Hyväksyntää ja huikeita asioita // Acceptance and Amazing Things

Kun se jenkkiserkku oli vierailulla, se kysy, kauanko oon täällä. Kohautin olkiani ja katoin Clairea. Se sano: "No, Nea on varannu lennot jouluks kotiin ja mitä se ei tiiä, on..." Sit se naurahti ja mä esitin mutrusuuta ja valitin, et ostin kyllä menopaluulipun xP Sit keskiviikkona, ku Roberta oli aika huolissaan ja pyyteli anteeks enkuntaitojaan, Claire lohdutti sitä sanomalla, et oikeesti kielellä ei oo niin merkitystä, kunhan on hyväsydäminen ja kiltti ihminen ja toimii hyvin lasten kanssa. "Nea on hyvä enkussa, mut ei se muuten mitään osaa! Itse asiassa mä laitan sen pihalle viikon päästä", se kommentoi ja näytti mulle kieltä. Kiitin sitä huomautuksesta. Kai meillä sit on aika samanlainen huumorintaju :D Sarkasmissa on kyllä yleensä aina totuuden siemen... Mut ehkä mä en nyt menis huolestuu, koska sit perjantaina kysyin, voinko laittaa omat pyykkini koneeseen ja Claire sano, et siellä on koneellinen linkousta odottamassa. Sanoin, et laitoin sen jo kuivausrumpuun. "Ah, niin tehokas!" Claire huokas. Et vaikka mulla lasten kaa onki vielä opittavaa, nii kaipa mä sit vähän korvaan mun taidottomuutta muilla osa-alueilla, haha.

//

When the cousin from the States was visiting, she asked how long I'll be here for. I shrugged my shoulders and looked at Claire. She said, "Well, Nea has booked a flight to go home for Christmas but what she doesn't know is..." Then she laughed and I pretended to pout my mouth and complained that I had booked a return ticket xP Then on Wednesday when Roberta was quite worried and apologised for her lack of English skills, Claire consoled her by saying that the language doesn't matter that much as long as you are kind and have a good heart and gets along well with the children. "Nea is good in English but at other things she is rubbish! In fact, I'm kicking her out in a week's time," she commented and showed her tongue. I thanked her for the notice. I guess we've got quite a similar sense of humour then :D Though in sarcasm there's usually a seed of truth... But maybe I wouldn't be anxious because on Friday I asked if I could wash my laundry and Claire said there's a full load on rinse hold in the machine. I told her I already put it in the tumble dryer. "Ah, so efficient!" Claire sighed. Even though I've still got plenty to learn with the kids, at least I can make up for my deficient skills with other areas, haha.


Ku juttelin Jacobin kaa, jotenki tajusin, et tosiaan, ihmiset on erilaisii. Se ihmetteli Robertan huonoo enkkuu ja selitin sille, et se on ollu täällä vasta tosi vähän aikaa eikä oo ennen puhunu enkkuu ja et lasten hoitaminen on tärkeempi ominaisuus. Sit sanoin, et ainaki ne kolme koettelee mua välillä. "Et kai sä aio luovuttaa?" se kysy. Kerroin sille sen äidin sanoneen, et mä jään Suomeen joulun jälkeen. Sarkasmi ei selvästi kuulu vielä 11-vuotiaan vahvuuksiin, koska se luuli, et olin tosissani xD Sanoin, et en ja ainaki toivon, ettei sen äitikää ollu. Se kysy, oonko ees harkinnu asiaa. Kerroin, että ei kuulu mun luonteeseen luovuttaa, kun asiat menee vaikeiks. Se oli ilonen. Kun vein niitä sit kylpyyn, Jacob makas portaissa ja Ethan yritti vetää sitä ylös. Isoveli käski sit pienemmän vessaan ja pyys mua vetää sen ylös. Tartuin sen käsistä ja vedin tasanteelle. "Sä oot hauska", Jacob sano. Kiitin mut huomautin, et on hankalaa olla hauska mut kuitenki tarpeeks tiukka. Jacob vakuutti, et mä oon just hyvä, samanlainen ku niiden kaksvuotinen au pair Virosta. Joku oli kuulemma ollu liian tiukka ja Elison oli Jacobista ollu liian lepsu, sen oli kuulemma tehny mieli lyödä sitä joskus. Oho. Mut taisin saada selville, miks Elison oli Ethanin suosikki :P Ja niinpä ymmärsin, et voin vaan olla minä ja joku ehkä tykkää enemmän ja joku vähemmän.

//

When I chatted with Jacob, I somehow realised that people are indeed different. He was astounded by Roberta's poor English and I explained that she's only been here for a little while and she hasn't spoken English before and that taking care of the children is a far more important quality. Then I said that the three of them are really testing me from time to time. "You're not about to quit?" he asked. I told him his mother had said that I'll stay in Finland after Christmas. Sarcasm clearly isn't one of the strong points of a 11-year-old because he thought I was serious xD I said that I wasn't and at least hoped his mother wasn't, either. He wanted to know if I'd even thought about it. I told him it's not in my character to give up when the going gets tough. He was pleased. When I took them to the bath (all of this happened on Wednesday), Jacob was lying on the stairs and Ethan tried to drag him up. The big brother ordered the little one to make a wee and asked me to pull him up. I took his hands and hauled him onto the landing. "You're fun," Jacob said. I thanked but noted that it's difficult to be fun but also strict enough. Jacob assured me that I'm just fine, the same type as their Estonian au pair of two years. Somebody had been too strict and in Jacob's opinion Elison had been too loose, he had felt like slapping her sometimes. Oh. But I guess I found out why Elison was Ethan's favourite :P And that's how I understood that all I can do is be me and somebody may like it and somebody may not.


Tää päivitys on nyt vähän sekava, mut kerron tässä nyt samalla viikonlopusta. Perjantaina sapatti-illallisen jälkeen lähin Floran (se ranskalainen, jonka kaa olin kahvilla), Weronikan (Floran puolalainen kaveri) ja Iaran (brasialainen tyttö, myös Floran tuttu, ois kyllä menny ihan jenkistä, koska Jenkeissä vietetty au pair -vuosi oli tartuttanu aksentin (mulla on siis toivoa brittiaksentin saamisesta!! :D)) kaa ulos. Tarkotuksena oli mennä johonki cocktail-paikkaan ja jatkaa klubille, jonne ois päässy ilmaseks ennen yhtätoista. Kierreltiin Chinatownissa (ihanaa, haluun käydä päivälläki!) ettien sitä mestaa mut ei vaan löydetty. Törmättiin kuitenki irkkupubiin, jos piti olla livemusaaki ja oltiin Iaran kaa menossa sinne ihan kybällä ja sinne sit päädyttiinki. Mun käsitys irkkupubista on kuitenki ollu aika erilainen, koska tuolla pauhas tanssimusa ja porukka oli kyllä vallannu käytävät aika hyvin tanssimiselle. No, kyllähän meki sit tanssittiin! Käytiin toki eka hakee juomat. Baarimikko oli supersulonen, ei ehkä äidinkieleltään enkkua puhuva, se ei tajunnu ensin, ku kysyin, onks niil alkoholittomia juomia. Toistin kysymyksen eri muodossa ja se toi näytille Beck's Blue -nimisen alkoholittoman oluen. Se sano, et on niil mehujakin, mut aattelin, et hittoakos tässä, kai nyt irkkupubissa olut pitää juoda. Joo ei. Oli tosi pahaa x'D Tanssittiin siellä sit hyvät kaks ja puol tuntii (Iara alko yhes vaihees yhtäkkiä nuolla jonku jäbän kaa, joka tuli siihen kavereineen jutskaa, ja myöhemmin kävin sen mukana ettimässä tän kundin, jotta se sais pyydettyy numeron ja onnistu!) mut sit ainaki mä ja Weronika kyllästyttiin ja onneks muitakaa ei haitannu lähtee himaan. Saatettiin Iara dösärille ja me muut mentiinki samaan bussiin. Siellä saatiin hiukan päihtyneiltä kanssamatkustajilta mahtava konsertti, joka katto James Bluntia, Mamma Mian, Let It Gon, Michael Jacksonia, Robbie Williamsia ja Wonderwallin. Kovasti ne yritti saada meiltä muilta biisiehdotuksia ja lupas ryhtyy laulaa mukana, jos joku alottaa, mut kukaa ei alottanu (mä en keksiny mitään sopivaa, lauloin kyl hetken niiden mukana xD). Kun jäätiin pois, kiitin niitä ihanasta konsertista. Oli kyllä hauska bussimatka ^0^

//

This update is a little all over the place but I'm gonna tell about my weekend now as well. On Friday after Shabbat dinner I went out with Flora (the French girl I had coffee with), Weronika (Flora's Polish friend) and Iara (a Brazilian girl, also a pal of Flora's, she could've passed as an American because a year as an au pair in the States had made her catch the accent (it means I've got hope to attain a British one!! :D)). We had planned to go to a cocktail place and then move on to a club which had free entry before eleven o'clock. We wandered around in Chinatown (lovely, I need to go there in daylight!) looking for the joint but we just couldn't find it. We came across an Irish pub, though, which was supposed to have live music and all and Iara and I were really keen to go there and that's where we ended up going in the end. My idea of an Irish pub has been rather different because in that place there was loud dance music and folk had succeeded in taking over the corridors for dancing. Well, there's no doubt we danced, too! But of course we went to get our drinks first. The bartender was super adorable, maybe not a native English speaker, at first he didn't get what I wanted when I asked if they had any non-alcoholic drinks. I rephrased the question and he brought me a bottle of Beck's Blue, an alcohol free beer. He said that they've got juice also, but I thought, what the hell, surely I'll drink a beer in an Irish pub. How about no. It was very bad x'D We danced there for a good two and a half hours (at one point Iara suddenly started to snog with this random guy who came there with his friend to chat with us, and later I went with her to look for this bloke to ask for his number and she got it!) but then at least Weronika and I got really bored and luckily the others didn't mind leaving. We walked Iara to her bus stop and the other three of us took the same bus. There a bunch of pissed bus travellers delighted us with an awesome concert which covered some James Blunt, Mamma Mia, Let It Go, a couple of Michael Jacksons and Robbie Williamses and Wonderwall (their favourite). They made a lot of effort to get song suggestions from us and they promised to sing along if somebody starts but nobody did (I couldn't think of anything, though I did sing with them for a moment xD). When we got off, I thanked them for a wonderful concert. It was a fun bus ride ^0^

  

Chinatown!

Kadunnimet myös kiinaksi! Siistii // The names of the streets are in Chinese, too! Cool

  

Siinä on O'Neills // That's O'Neills right there

Kuvattu pubin sisäpuolelta // Taken from the inside of the pub

Tarviin ton Jesse-paidan mun elämään (/vaatekaappiin) // I need that Jesse shirt in my life (/cupboard)

Launtaina olin päättäny laittaa elämän järjestykseen ja panostaa tulevaisuuteen. Olin googlannu, et Barbican-kirjastosta löytyy Shakespearen koko tuotanto yhessä opuksessa ja lähin hakemaan sitä. Enpä tienny, minne olin menossa! Se oli hurjan iso kulttuurikeskus: elokuvateatteri, teatterilippuja, taidetta, se kirjasto ja paljon muuta. No, marssin kirjastoon ja draamaosastolle. Kahmin kasan näytelmiä ja sit menin tiskille liittyäkseni jäseneks. Se ei sit onnistunukaa. Tarviin virallisen paperin, joka todistaa mun osotteen. No enhän mä asu virallisesti siinä osotteessa, jossa asun täällä! Onneks virkailija sano, et riittää, kunhan perhe allekirjottaa kirjeen, josta käy ilmi niiden osote ja minkä takia mä asun niillä. Eiku kirjat takasin hyllyyn ja uudestaan reissuun joku toinen päivä. Kun kävelin ulos, päädyin mitä ihanimmalle takapihalle. Vieressä oli lounasravintola, penkkejä ja pöytiä, vastapäätä koulu ja keskuksen ja sen välissä vesiallas, jossa oli suihkulähteitä! <3 Auringonpaisteessa makoili ihmisiä ja mä päätin, et lainaan joskus kirjastosta kirjan ja tuun siihen sitä lukemaan. Mun uus lempipaikka Lontoossa ^^ Kun palasin, Claire ihmetteli, miten tulin jo, koska se ois jääny sinne koko päiväks. No, varmaan oisin mäki, jos oisin saanu sen kortin hankittua :P Sitä se kyl kans ihmetteli, miks niin pitkälle lähin, et ois lähempänä ollu kirjastoja kans ja saan lainata sen korttii. Mut mä haluun olla oma itsenäinen itseni ja toihan on ihan parasta! Löytyy sattumalta mahtavia paikkoja :)

//

On Saturday I had decided to put my life in order and make an effort regarding my future. I'd googled that in the Barbican library there are the complete works of Shakespeare in one book and I went to get it. Much did I know where I was going! It was a huge culture centre: a cinema, theatre tickets, art, the library and much more. Well, I marched to the library and the drama department. I hogged a pile of plays and went to the counter to become a member. That didn't work. I need an official paper to confirm my home address. Well, I don't officially live in the address where I reside here! Luckily the librtarian said that it's enough if the family signs a letter which includes their address and the reason I live with them. Back I went with the books and it's time for another trip on another day. When I walked out, I found myself in the most wonderful backyard. There was a lunch restaurant, benches and tables, a school opposite the centre and in between those two a water pool with fountains! <3 In the sunshine lay people and I decided that one day I'd borrow a book from the library and come there to read it. My new favourite place in London ^^ When I returned home, Claire was surprised I was back already because she would've stayed there for the whole day. Well, I probably would've done the same had I been able to acquire the library card :P She also wondered why I went so far, there were libraries in the vicinity and that I can borrow her card. But I want to be my own independent self and that kind of thing is just the best! Finding amazing places by accident :)

Barbicanin tarjonta // What Barbican has to offer

Kattokaa nyt tätä! // Look at this!

Ihanaa <3 // Lovely <3

Sunnuntai oliki sit ehkä tähän asti paras päivä täällä!! Ilokseni voin ilmottaa, että oon nyt kahden ja puolen tunnin ajan sunnuntaisin musateatterikurssilla, joka kestää kuus viikkoo. Vikalla kerralla on esitys perheille ja ystäville, jos ne tulee kattoo ("Kutsukaa ne kattomaan", käski vetäjät.). Meitä oli 13 ja viiden pitäis vielä tulla. Yks poikaki saatiin joukkoon! Mutta oli siis AIVAN HUIKEETA. Ne vetäjät (tällä kertaa kaks naista, lauluope on välillä mies) oli tosi hauskoja ja niiden tavote on tehä meistä musateatterihulluja! Sopii mulle, olenhan jo tämän saavuttanut ;D Tehtiin lämppä ja tanssittiin Hairsprayn You Can't Stop the Beatin koreosta puolet. Sit tehtiin ääniharjotuksia ja laulettiin Les Misérablesin At the End of the Day. Näiden lisäks esitykseen tulee I Dreamed a Dream ja On My Own sooloina, Empty Chairs at Emptt Tables tai Stars miessoolona ja Do You Hear the People Sing potpurin lopetuksena. All That Jazz tulee sekä laulettuna että tanssittuna, koska se ei oo yhtä vaativa yhdistelmänä ku Hairspray olis. Mahtavat biisit! Ja kuinka paljon olinkaan kaivannu tota, en ees ollu tajunnu sitä... Ah, musateatteri <3<3<3 Oli ihanaa, kuinka vetäjät painotti, että saa ja pitää näyttää tyhmältä, tärkeintä on, että pitää hauskaa ja olettaa, et tekee oikein, niin myös näyttää siltä. Ollaan kuulemma jo nyt tosi vahva ryhmä kaikin puolin, että innolla ootan jatkoa! Kutsuin au paireja kattomaan esitystä ja täytyy toivoo, et perhe pääsee kans, nii voisin pyytää niitä videoimaan koko jutun, nii suomalaiset kaverit ja oikee perheki pääsis nauttii tuotoksesta ^^

//

Sunday was perhaps the best day here so far!! I'm pleased to inform that I'm now on a musical theatre course that last two and a half hours every Sunday for the next six weeks. On the last session we've got a showcase for family and friends if they come and see it ("Please ask them to come," ordered the tutors.). There were 13 of us and five more are supposed to come. There even was a boy amongst us! But it was TRULY MAGNIFICENT. The tutors (this time two women, the singing teacher is a man on some sessions) were very fun and their goal is to make us musical theatre nuts! I'm on board with that, I'm already there ;D We did a physical warm-up and danced half of the choreography of You Can't Stop the Beat from Hairspray. Then we did vocal exercises and sang At the End of the Day from Les Misérables. In addition to these the showcase includes I Dreamed a Dream and On My Own as solos, Empty Chairs at Empty Tables or Stars as a male solo and Do You Hear the People Sing to wrap up the medley. All That Jazz will be sung and danced since it's not as demanding a combination as Hairspray would be. Great songs! And how much I had missed that, I hadn't even realised it... Ah, musical theatre <3<3<3 It was lovely how the tutors emphasised that you can and must look stupid, the most important thing is to have fun and assume you're getting it right because then it will look like it, too. They said we are a really strong group in every sense already so I'm eager to see what will follow! I invited au pairs to come watch the showcase and I've got to hope that the family can make it so that they could film the whole thing for my Finnish friends and real family to be able to enjoy the outcome ^^

"Se tunne" kertaa viisi:

1) ...kun host-äiti ottaa huomioon, että saattaisin olla kiinnostunut poikien sijaan tytöistä.

2) ...kun juuri on saatu uus jääkaappi/pakastin ja toinen alkaa pitää epäilyttävää ääntä.

3) ...kun talojen edessä pyörii mustiin verkkareihin ja college-paitoihin pukeutuneita korstoja ja tajuaa kävelleensä Hampsteadin hienostoalueelle.

4) ...kun puhuu itsekseen matkien skottiaksenttia (ja epäonnistuen surkeasti) ja huomaa sen vasta, kun joku kävelee ohi.

5) ...kun tajuaa olleensa vieraassa maassa jo/vasta tasan kuukauden ja osaavansa lähiseudun kadunnimet paremmin kuin Suomessa.

//

"That feeling" times five:

1) ...when host mom takes into consideration that I might be into girls instead of boys.

2) ...when we've just got a new fridge/freezer and the other one starts to make a suspicious sound.

3) ...when outside houses are machos in black tracksuit bottoms and jumpers and you realise you've walked to the posh area of Hampstead.

4) ...when you talk to yourself imitating a Scottish accent (and failing miserably) and notice it only when somebody walks past.

5) ...when you realise you've already/only been an exact month in a foreign country and know the names of the streets in the neighbourhood better than in Finland.