Ulkoilua monin tavoin // Going Out in Many Ways

Taas on tapahtunu paljon viikonlopun aikana!

Aika lailla normaali meininki perjantaina, pilkoin taas hedelmiä hiki hatussa... Hain Ethanin ja Daisyn koulusta ja Ethan sano, et mun täytyy kantaa sitä mun olkapäillä. Sanoin, et ei mun täydy tehä mitään, mut jos se pyytää nätisti, nii voin. Se haluais, että kantaisin sitä keskiviikkona, koska sillä on liikkaa ja torstaina, koska sillä on uintia. Se ano mua vielä sanoen, et kaks päivää ei oo tarpeeks. Sanoin, että ehkä voidaan tehä järjestely, jossa kannan noina päivinä ja joka toinen perjantai. Jotenki juttu kuitenki päätty siihen, et se halus, et kannan sitä vaan perjantaisin. En tiiä, tajusko se, et voi olla, et kohta en kanna sitä enää ollenkaan vai mitä tapahtu... Eli nyt sit aina sapatin alun kunniaks kannan Ethanin perjantaisin olkapäillä kotiin :D Se on ihan hauskaa, en mä sitä pakotettuna tekis tietenkään.

//

A lot has happened during the weekend once more!

Pretty much an ordinary Friday, I chopped fruit like there was no tomorrow... I picked Ethan and Daisy up from school and Ethan said that I have to carry him on my shoulders. I told him I don't have to do anything but if he asks nicely, I can. He'd like me to carry him on Wednesdays because he has PE and on Thursdays because he has swimming. He pleaded to me, saying that two days is not enough. I said that maybe we can do it so that I'll carry him on those days and then every other Friday. Anyway, somehow the conclusion was that he wanted me to carry him on Fridays only. I don't know if he realised that it may well be that soon I won't carry him at all or what happened... So now in order to celebrate the beginning of Shabbat I will carry Ethan home on my shoulders on Fridays :D It's quite fun, I wouldn't obviously do it if I was forced into it. 

Illallisen jälkeen yllätin isäntäperheeni ilosesti lähtemällä ulos. En tiiä, onks ne oikeesti huolissaan musta, luuleekohan ne, et nyhjötän vaa yksin jossai nurkassa... Ei nyt välttämättä rankan viikon jälkeen jaksa perjantaina lähtee bailaa hulluna xP Ja ainaki omasta mielestäni oon tosi hyvin pyrkiny pitää yhteyttä muihin au paireihin. Mutta joka tapauksessa, lähettiin Valentinan ja toisen italialaisen tytön, Robertan, kanssa Camden Towniin, jossa oli tarkotus nähä Kaisa ja yks saksalainen au pair. No, ne ehti jo lähteä, ku me saavuttiin, mut ei sillä niin väliä oo. Meillähän on aikaa vaikka kuinka! Käveltiin Camdenin pääkatua pitkin, fiilisteltiin katumuusikoita ja ihailtiin upeita liikkeitä ja valoja. Päätettiin mennä italialaiseen raflaan jälkiruoalle (hyvä päätös, koska mä en ehtiny syödä Clairen leipomaa kakkua... *nyyh*). Söin crème caramelin ja melkein tarjoilijanki, koska oli kyllä aika herkku ;D Lähettiin hyvissä ajoin himaan, mut oli kyllä silti hauska ilta! ^^ (Ajettiin bussilla metrikseltä kotiin, koska vahingossa kierrettiin ympyrä kävellen. Hups.)

//

After dinner I gave my host family a pleasant surprise by going out. I don't know if they're seriously worried about me, I wonder if they think that I'm just crawled up in a ball in a corner all by myself... After a tiring week I'm not necessarily up for a crazy party on Friday xP And at least in my opinion I've tried to stay in touch with the other au pairs very regularly. But anyway, we headed to Camden Town with Valentina and another Italian girl, Roberta. There we were supposed to meet Kaisa and a German au pair. Well, they had gone already when we arrived but that's no biggie. We've got loads of time to spare! We walked along the main street in Camden, got into the groove with buskers and admired the wonderful shops and lights. We decided to go for dessert in an Italian restaurant (good decision because I had no time to eat the cake Claire had baked... *sob*). I ate a crème caramel and almost the waiter also because he was such a treat ;D We left early but still had a very fun night! ^^ (We took the bus home from the tube station because we accidentally walked a circle. Whoops.)

Camden Town

Nami! // Yummy!

Valentina, Roberta ja minä East Fincleyn asemalla // Valentina, Roberta and I at East Finchley station

Lauantaina päätin lähtee ulkoilee ja tutustuu Hampstead Heathiin. Claire anto ohjeet, että ite Heathille ei kannata lähtee, koska siellä eksyy (ja mähän oisin eksyny), vaan kannattaa pysyä Heath Extensionilla, jota ympäröi tiet ja asutus eli aina löytää ittensä sivistyksen parista. Marssin vehreyden yli, metsän läpi, valitsin eri polkuja ja ku pääsin Extensionin laidalle, käännyin takasin ja luulin koko ajan olevani menossa samaan suuntaan, josta olin tullu. Tunnetusti mun suuntavaisto ei oo paras, ei ees kovin kelvollinen, joten tietenki olin hukassa. No, suosiolla löysin tieni kadulle ja kävelin sitä oikeeseen suuntaan (tän verran sentään osasin). Kun vihdoin näin kadun nimen ja vertasin sitä karttaan, tajusin, että olin lopulta kiertäny lähes koko Heath Extensionin ympäri. Tuli vähän pidempi lenkki, kun olin suunnitellu. Mut olin ylpee itestäni, koska olin ihan rauhallinen. Entinen minä ois varmaa menny jonkinasteiseen paniikkiin. Loppupäivän otin aika rennosti ja illalla lastenvahdin hommia tehdessä kattelin Jacobin kaa Modernii perhettä. Ja kutitin sen selkää, ku se meni nukkuu. Kaikki lapset haluu, et se tehään joka ilta, se on musta aika söpöö :3

//

On Saturday I decided to do some exercise and explore Hampstead Heath. Claire hinted that it's not worth it going to the Heath itself because you will get lost (and I definitely would've), but it's better to just stay on the Heath Extension since it's surrounded by roads and houses so you'll always find yourself in the middle of civilisation. I marched upon the greenery, through woods, chose different paths and when I reached the border of the Extension, I turned back and thought I was going in the same direction I had come from. As is well known, my sense of direction is not the best, not even that decent, so obviously I was lost. Well, without hesitation I found my way on the street and walked that in the right direction (this much I knew). When I finally saw the name of the street and compared it to the map, I realised I'd eventually circled almost the whole Heath Extension. It was a bit longer stroll that I'd had in mind. But I was proud of myself because I was all calm. My past self would've probably panicked at some point. The rest of the day I just relaxed and when I had to babysit in the evening, I watched Modern Family with Jacob. And tickled his back when he went to sleep. All of the kids want that to be done every night, I think it's rather sweet :3

Kyltti Hampstead Heathin "sisäänkäynnillä" // The sign for "the entry" of Hampstead Heath

Polku metsässä // A path in the woods

Vesilätäkkö // A puddle of water

Sunnuntaina käväsin pikasesti Temple Fortunella, skypettelin ja sit sain tehtävät alkuviikolle, koska perhe lähti molemmille isovanhemmille Rosh Hashanan eli juutalaisen uuden vuoden viettoon. Sunnuntai-illasta tiistai-iltaan talo on siis mun käytössä! Hurjaa. Olin päättäny hyödyntää myöhään valvomisen mahollisuuden ja koska kukaan ei lähteny mukaan, menin yksin leffaan. East Finchleyssä on indie-teatteri Phoenix, jossa pyörii vaan yks leffa kerrallaan. Nyt se sattu olee Woody Allenin Irrational Man, joka tuli muutama päivä sit leffoihin. Teatteri oli aivan hurmaava!! <3 Vanhanaikanen ja ihana tunnelma :) Mun paikka oli eturivissä, mut siirryin ihan leffan alussa, koska eihän siitä kuikuilusta tullu mitään! Eväänä oli hyvin sulanut Fazerin vadelmasuklaapatukka, jonka jouduin syömään alkuminuuttien aikana xD Ja elokuva oli tosi hyvä! Taattua Allen-outoutta. Ja se tais olla eka kerta, jollon oon ollu yksin leffassa!

//

On Sunday I took a quick tour in Temple Fortune, skyped and then got the assignments for the beginning of the week because the family left to visit both grandparents to celebrate Rosh Hashana, the Jewish New Year. From Sunday night to Tuesday night the house is at my use! Wicked. I'd decided to benefit from the opportunity to stay up late and because nobody could accompany me, I went to the cinema by myself. There's an independent cinema in East Finchley called Phoenix which shows only one film at a time. Now it happened to be Woody Allen's Irrational Man which premiered a few days ago. The theatre was absolutely charming!! <3 Old-fashioned and a lovely atmosphere :) I had a seat in the front row but had to move when the film began because the neck-craning simply didn't work! For snack I had a melted raspberry chocolate bar of Fazer which I had to eat during the first minutes xD And the film was really good! Guaranteed Allen quirkiness. And that must've been the first time I was in the cinema on my own!

 Phoenix

Loppukevennyksenä vielä: // As a gag relief at the end:

Tällanen tarttu mukaan Waitroselta! Suomea *^0^* // I grabbed this from Waitrose! Finnish *^0^*

Ja tässä vasemmalla kampaajan jälkenen look ja oikeella suihkun jälkenen look //

And this on the left is my post-hairdresser's look and this on the right my post-shower look